![]() |
|||||||||
|
![]() |
||||||||
Įvykiai
Susitikimas su Šv. Rašto magistru kun. Linu Šipavičiumi (2011-03-21)Paskelbta: 2011-03-23
Pradžioje prelegentas paaiškino ką reiškia žodis „Gailestingumas“. Ši samprata paaiškinama nuo vertimo tikslumo. Pavyzdžiui, verčiant iš slavų kalbos, tai reikštų Dievo namus, iš graikų – būrimasis, bendrystė su Dievu, pagal apaštalą Paulių – tai gyvojo bendravimo vaisiai – gailestingumo darbai. Apskritai gailestingumo sampratos formavimuisi įtakos turėjo svarbiausieji istoriniai du momentai: Bažnyčioje iki II a. vyravo graikų kalba, o nuo II a. pabaigos iki 1965 m. vyravo lotynų kalba. Vadinasi nemažą įtaką sąvokų formavimuisi padarė lotynų bažnytinė kalba. Toliau kun. Linas plačiai papasakojo apie terminologijos formavimąsi, demonstruodamas tai net hebrajų rašmenimis. Klausytojai prašė plačiau paaiškinti įgimtos nuodėmės prasmę, kodėl Senajame Testamente Dievas parodytas žiaurus? Visi nuoširdžiai padėkojo už naudingą susitikimą, padėjusį giliau pažvelgti į Dievo gailestingumo poveikį žmogaus gyvenimui. Birutė Vasylienė |
|||||||||
|